Rick, accompagné de Shane, emmène Randall au plus loin de la ferme des Greene pour le perdre afin qu'il n'en retrouve pas le chemin. Ils l'abandonnent dans une ancienne école et se disputent quant à son sort. Shane veut l'exécuter alors que Rick demande une nuit pour réfléchir à cette question. Mais les trois hommes sont attaqués par des rôdeurs. A la ferme, Beth, désespérée de vivre dans un monde aussi violent, veut mettre fin à ses jours. Lori et Andrea n'ont pas la même opinion sur l'attitude à adopter vis-à-vis d'elle. Quant à Maggie, elle cherche surtout à protéger sa soeur...