1x14 : NIGHTMARE
1x14 : TÉLÉKINÉSIE

Sam a une vision : un homme se fait assassiné gazé dans son garage par ce qui semble être un esprit. Immédiatement, ils partent pour le lieu du drame mais arrivent trop tard. En se déguisant en prêtre, ils espèrent en apprendre plus sur cette famille et découvrir ce qui leur veut du mal pour le stopper. Mais voilà que le frère de la première victime se fait également tuer dans des circonstances étranges. Sam commence à avoir des visions lorsqu'il est éveillé et aurait une idée de piste. Le fils de la première victime, Max, semble étrange. Ce dernier montre alors qu'il possède des pouvoirs de télékinésie et compte se venger de ses parents qui ont osé lever la main sur lui durant toute son enfance et encore maintenant.